Reply To: Αστειατόριον ‘Ο Σουλτάνος’
Οι καλύτεροι υπότιτλοι, κατά την υπεροπτική μου γνώμη, είναι οι αγγλικοί υπότιτλοι για κουφούς. Γιατί μπορείς να απολαύσεις την ταινία χωρίς να διαβάζεις χάνοντας από την πλοκά και παράλληλα αν παίξει κάνα περίεργο μπορείς να δεις τη λέξη γραμμένη.
Κατά τη γνώμη μου όταν μπορείς να δεις/διαβάσεις/ακούσεις κάτι στη γλώσσα που γράφτηκε παίρνεις το 100%, από κει και μετά χάνεις. Νταξ’ τώρα αν είναι Νορβηγική ταινία προφανώς θα βάλεις υπότιτλους και όχι μεταγλώτιση
