Reply To: Metro Last Light

#311623
AdhanAdhan
  • Υφυπουργός Πολιτισμού
  • Posts: 8012
Offline
Replies: 8012
Been thanked: 180 times

Εχω ψιλομπερδευτεί. Το παιχνίδι είναι ουκρανικής προέλευσης αλλα η γλώσσα in-game είναι ρωσσικά…?
Απ’ όσο γνωρίζω, ουκρανικά-ρώσσικα δεν είναι ακριβώς τα ίδια. Υπάρχουν πολλές κοινές λέξεις όπως και σε νορβηγικά-σουηδικά αλλά έχουν και διαφορές π.χ. σε εκφράσεις, τονισμούς κλπ.
Πάντως δεν είναι το πρώτο που χρησιμοποιεί αυτή τη γλώσσα . Και το 2033 είχε επιλογή για ρώσσικα(?) με αγγλικούς υπότιτλους (προφανώς ανώτερο από το αγγλικό dubbing) και στο Cryostasis κάποιο από τα patch σου επιτρέπει να παίξεις με ουκρανικά voice-overs! :)

Α[email protected] το τσαμπέ 2033 είναι και αυτό μέσα στο κόλπο του promotion για το Last Light (δεν είναι τυχαίο ότι συνεπεσε με το τελευταίο τρέιλερ). :D

Wind and stone, I search my heart and find...

Follow on Feedly

Close
Close