Reply To: Memento mori 2

#403126
maladroidmaladroid
  • Member
Offline
Replies: 464
Been thanked: 6 times

Πιστεύω η επίπτωση που έχει το localization στην τελική εντύπωση είναι αρκετά προσωπικά θέμα. Το MM 2, πέραν του ότι πάσχει από αρκετά “αντικειμενικά” προβλήματα στο τομέα αυτό (π.χ. ατάκες που ακούγονται με λάθος σειρά, αυτό το θέμα με τις συμπληρωματικές ηχογραφήσεις, κάποια λάθη σε συντακτικό/γραμματικό επίπεδο κτλ) εμένα μου κατέστρεφε την ατμόσφαιρα που με φιλότιμο έχτιζαν το σενάριο και οι ωραιότατοι γρίφοι γιατί σχεδόν έβαζα τα γέλια με το πόσο ερασιτεχνική δουλειά έγινε στη μετάφραση και το voice-acting (υποκειμενικό αυτό αλλά υψηλού επιπέδου σίγουρα δεν το λες). Αν μιλούσαμε για ένα puzzle-game ή έστω puzzle-adventure (τύπου Myst) τότε δεν θα με ενοχλούσαν τόσο αυτά τα κουσούρια αλλά επειδή εδώ το σενάριο και η ατμόσφαιρα έχουν κυρίαρχο ρόλο, δεν μπορούσα να τα αγνοήσω, εξού και στο review μου του έβαλα 74%.

Για το θέμα της διάρκειας συμφωνώ με τον Μάνο, εγώ έφαγα γύρω στις 20 ώρες και θεωρώ ότι μπορεί άνετα κάποιος να φάει και περισσότερες (αλλά αντίστοιχα και οι 17-18 θα ήταν λογικό νούμερο για έναν ικανό παίκτη). Γενικά από την πλευρά του value for money το παιχνίδι αξίζει και με το παραπάνω, απλώς βάζει πολλές χαζές τρικλοποδιές στον εαυτό του, οι οποίες τη σήμερον ημέραν δεν συγχωρούνται το ίδιο εύκολα με 8-10 χρόνια πριν π.χ. Επίσης το σενάριο, ενώ έχει πολύ ενδιαφέρον στη μεγαλύτερη διάρκεια, τελειώνει με μια μάλλον απογοητευτική εξήγηση.

Close
Close