Χειριστήριο steam

[pornostars]

Έχω ξεκινήσει να παίζω το The Callisto Protocol και στην STEAM σελίδα, βλέπω το παρακάτω.

Τι ακριβώς συμβαίνει;

 

[Northlander]

Ότι είναι συμβατό με χειριστήριο αλλά δεν είναι πλήρως βελτιστοποιημένο. Συνήθως για να έχει πλήρη στήριξη πρέπει είτε η κοινότητα είτε η ανάπτυξη να έχει δώσει πλήρη input μέσω support ή κατά το σχεδιασμό του παιχνιδιού, αντίστοιχα.

Για τις γλυφές δεν έχω άποψη.

 

[lucinos]

Οι γλύφοι γενικά είναι οι αναπαραστάσεις τών συμβόλων. Ειδικά για τα χειριστήρια είναι τα Α, Β, Χ, Υ για xbox/nintendo χειριστήρια και τετράγωνο, τρίγωνο, κύκλος, χι για το playstation.

Πχ στην διάρκεια τού παιχνιδιού μπορεί το παιχνίδι να σού λέει στην οθόνη πάτα το Α και εσύ να έχεις χειριστήριο playstation οπότε θα πρέπει να συνηθήσεις την αντιστοίχηση νοητικά.

Ενδιαφέρουσα σημείωση το Χ τού xbox είναι διαφορετικό σύμβολο από το Χ τού playstation και διαφορετικό από το Χ τού πληκτρολογίου.

 

[lucinos]

Το σκέφτηκα λιγάκι και νομίζω ότι το «γλυφές» είναι απλά λάθος. «Γλυφή» όπως το καταλαβαίνω είναι το λάξευμα. Αυτό που προφανώς θέλουν είναι να μεταφράσουν το αγγλικό "glyph" (το οποίο δημιουργήθηκε κόβοντας την λέξη «ιερογλυφικά») που είναι η ίδια ρίζα αλλά δεν είναι πολύ λογικό να χρησιμοποιηθεί έτσι. Βγάζει περισσότερο νόημα να χρησιμοποιήσουν το «γλύφος», (μεταφραστικό δάνειο που θα έλεγαν τα ετυμολογικά λεξικά, αλλά υπάρχει δεν το επινόησα εγώ)

Ο γλύφος, οι γλύφοι.