Μαχητής - Αρχαία Ελληνικά

[Tsok]

Ρε παιδιά ένα φιλαράκι από το καραβι θέλει να κάνει τατουάζ τη λέξη μαχητής αλλά στα αρχαία... Πως είναι στα αρχαία ο μαχητής;
<span class="bbcode_spoiler">εγώ νομίζω πως είναι όπως και τώρα, μαχητής</span>

 

[kara]

Ναι η ίδια λέξη λέξη που χρησιμοποιούμε και σήμερα ο μαχητής , από το ρήμα μάχομαι
<span class="bbcode_spoiler"> http://taexeiola.blogspot.gr/2011/07/dictionary-lexiko-arxaia-ellinika.html" class="bbcode_url">πηγή σελ 255 </span>

 

[Sketch]

Η λέξη θεωρητικά είναι ίδια. Δηλαδή γράφεται ίδια, σίγουρα. Απλώς, από ότι έχω ακουστά (δυστυχώς δεν έχω πηγές) προφερόταν διαφορετικά. Το "η" προφερόταν σαν "εε". Μάλιστα, αν ήταν και στην αρχή της λέξης, έπαιρνε και έναν ελαφρό "χ" ήχο. Για παράδειγμα, το όνομα "<span style="color:#0000ff">Ηρακλής</span>" θα προφερόταν "<span style="color:#0044ff">Χ</span><span style="color:#0000ff">εερακλέες</span>" .

Πάντως καλύτερα να μην προτείνεις στο φίλο σου να κάνει τατουάζ "<span style="color:#000000"><span style="font-size:4">ΜΑΧΕΕΤΕΕΣ</span></span>" <img src="/tongue.gif" width="" height="" alt="" title="" class="bbcode_smiley" />

 

[Northlander]

Αυτό ισχύει γιατί νομίζω ο "Ηρακλής" ως λέξη παίρνει δασεία στο ήτα. Το ίδιο ίσχυε και για την Ελένη, κάτι που έχει μεταφερθεί πχ. στην αγγλική με το "Helen".

 

[Sketch]

Κάποιοι πιστεύουν ότι το Η <span style="font-size:4"><span style="color:#ff8800">είναι</span></span> η δασεία.

Δείτε το έτσι. Το <span style="color:#ff8800">Η </span>αποτελείται από 4 (=2*2) κάθετες γραμμές που διαχωρίζονται από μία οριζόντια. Η μορφή του γράμματος αλλοιώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, με γραμμές να αφαιρούνται σταδιακά (say <span style="color:#0044ff">h</span><span style="color:#0000ff">ello</span> to <span style="color:#0044ff">h</span>), ώσπου έμειναν η οριζόντια και η πάνω αριστερή κάθετη. Σας θυμίζει κάτι; Είναι η δασεία!

Στην ουσία, το <span style="color:#ff8800">Η </span>περιείχε τον ήχο <span style="color:#0044ff">Χ</span> μέσα, καθώς διαβαζόταν "χεε", και τελικά ο ήχος αυτός απομονώθηκε ως δασεία. Γι αυτό όπως σωστά έδωσες το παράδειγμα έχουμε τα Ελένη - Χέλεν και Ηρακλής - Χέρκιουλιζ (ή και Χεράκλης άμα το παίζεις ψαγμένος με τη μυθολογία <img src="/tongue.gif" width="" height="" alt="" title="" class="bbcode_smiley" /> )

 

[c3rberoz]

Αυτο με τη δασεια ισχυει και ειναι και συνηθως φαινεται απο τη μεταφορα της λεξης στα αγγλικα (πχ το Ηρακλης επαιρνε δασεια και εγινε Hercules ενω το Ομηρος που επισης επαιρνε δασεια εγινε Homer)

Αυτο που λετε για το η=εε δεν ειναι πως ελεγαν δυο ε απλα λογω της διαφορας βραχεων και μακρων (για οσους δεν το ξερουν το ε ειναι βραχυ και το η μακρο) το να θεωρουμε το η δυο ε μας βοηθα να καταλαβουμε ποσο κρατουσαν καθε γραμμα <img src="/cool.gif" width="" height="" alt="B)" title="B)" class="bbcode_smiley" />

 

[Eidolon]

Tsok wrote:
θέλει να κάνει τατουάζ τη λέξη μαχητής
</blockquote>

Stopped reading right there.

 

[Tsok]

Ναι είναι από αυτούς που όλη μέρα τρέχουν, βαράνε καλόγερους (για ρούχα) και ακούνε eye of the tiger!

 

[razvedchiki]

να κανει το παλικαρι το τατουαζ,και ασε τoν ζηλιαρη gayeidolon.

 

[Eidolon]

You hate me cause you ain't me, bitch nigga.

 

[Dark Archon]

Επειδή απο αρχαία δεν το κατέχω και πολύ θα του πρότεινα κάτι άλλο. Να το γράψει στα νεοελληνικά με ''αρχαία'' γραμματοσειρά.
Αλλιώς πρέπει να ρωτήσεις φιλολογο γιατί αν το γράψει και είναι λάθος θα είναι μεγάλο το ρεζιλίκι.....