Εγώ πάλι δεν είμαι και τόσο σίγουρος. Ειδικά παλιότερα, στην περίπτωση αγοράς κάποιας συλλογής στο Steam, πριν την επιβεβαιώση της παραγγελίας έβγαζε ξεκάθαρη προειδοποίηση πως δεν θα έπαιρνες κλειδιά/άδειες που μπορείς να δώσεις σε κάποιον άλλο για όσα παιχνίδια είχες ήδη.
Αυτό ίσχυει σίγουρα μέχρι πριν κάνα χρόνο, δεν ξέρω αν στο ενδιάμεσο έχει αλλάξει η πολιτική του Steam προς όφελος του καταναλωτή, πάντως σίγουρα πρέπει να το ψάξεις πριν δώσεις λεφτά.
Τέλος, φυσικά το Steam ξέρει τι έχεις στη Library, γι' αυτό κι αν πας να αγοράσεις ένα παιχνίδι που ήδη έχεις, η επιλογή "Purchase for myself" είναι απενεργοποιημένη, και σε αφήνει μόνο να αγοράσεις gift key για να το δώσεις όπου θες.