Οι σαχλαμάρες τους φτάνουν σε μεγαλύτερα επίπεδα λάθους, π.χ. να μιλάει ξερωγώ στο original ο Χ και το μεταφρασμένο να λέει "είπε ο Ψ".
γενικά τα βιβλία λες ή τα μεταφρασμένα;
Aν ρωτάς για τα λάθη εννοώ τα μεταφρασμένα, αν και δεν έχω τσεκάρει μπας και τα λάθη υπάρχουν και στα Αγγλικά, οπότε ίσως δε φταίει ο μεταφραστής.
καλά είμαστε, δεν διαβάζω για το πόσο είμαι, αλλά για το πόσο θέλω να νοιώθω
Ανυπομονώ για άποψη πάντως και μουχαμπέτι όταν τελειώσεις με τη σειρά, είτε μείνεις σε 3 βιβλία είτε φτάσεις τα 15-20.καλά είμαστε, δεν διαβάζω για το πόσο είμαι, αλλά για το πόσο θέλω να νοιώθω
Είναι καλύτερη από του νετφλιξ ή πάλι πατούνγκα λέει;
μας έκανε ζημιά το παιχνίδι, αν και δεν φταίνε πάντα τα παιχνίδια, πχ στο Metro 2033 ξενέρωνα με το παιχνίδι που είχε μεταφράσει τα ονόματα των σταθμών, γιατί άλλο να διαβάζεις Exhibition station και άλλο βεντεχα πως το λέει δεν θυμάμαι, που απλά είναι η προφορά από τα Ρώσικα.
Δεν τους έβαλα στα ίδια, αλλά δεν είναι και τεράστιες ψαγμενιές που θέλουν "αφοσίωση στο είδος". Τους παρομοιάζω με Salvatore κατά την άποψη ότι μπορεί ένας casual reader που θέλει ένα "demo" από fantasy να διαβάσει 2-3 βιβλία κάποιου εκ των παραπάνω και να αποφασίσει μετά αν του αρέσει το είδος ή όχι. Δεν είναι σαν τη Μαύρη Κομπανία που -πράγματι- πρέπει να γουστάρεις ήδη το είδος για να την απολαύσεις.
.
crpgbook.wordpress.com
Διαβασα πριν χρονια το last wish. Δεν ενθουσιαστηκα καθολου. Δε γνωριζω το γιατι. Ισως το ξαναπροσπαθησω καποιο καλοκαιρι που ειμαι πιο χαλαρος.
Από το 2ο αλλάζει το pacing και το chapter management. Άσε που το 2ο είναι και από τα πιο δυνατά, πραγματικά Dark Fantasy που υπάρχουν. Και full immersive γιατί σε μεγάλο βαθμό το αφηγείται από POV ταπεινού απλού ανθρώπου.
δε θυμαμαι αν εχουμε ξαναγραψει γι αυτο, εδω ή αλλού. λογικα κατι θα εχει γραφτεί.
λοιπον, νεο απντέι του καταπληκτικου CRPG Book Project
οι μερακληδες το τυπωνουν μονοι τους η ακομα καλυτερα το παραγγελνουν στο λινκ, και τα λεφτακια πανε για καλο σκοπό. αν καμεις το "λαθος" να το ανοιξεις, χανεσαι μεσα του, κι αυτο ειναι καλο πράμα. το τελευταιο απντέι βανει μεσα και αρπιγκί ασίας, μμο, κλπ που ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ, αλλά μονο και μονο που περιλαμβανει και τα πιο προσφατα κέιμς κι εχει και τελευταιο ρηβιου τον ελίζιο, αξιζει.
άχαστο.
Update 29 – The expanded edition is released!
The CRPG Book Expanded Edition brings 156 pages extra pages, 56 new game reviews, several new articles, a lot of revised content and a glorious cover art gallery! The total: 685 pages! You ca…
